السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )

132

ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى )

المؤدّي إلى الصرافة - نوع من البساطة و التركيب في الوجود غير البساطة و التركيب المصطلح عليها في موارد اخرى ، و هو البساطة و التركيب من جهة الأجزاء الخارجيّة أو العقليّة أو الوهميّة . الأمر الرابع : أنّ المرتبة كلّما تنزّلت ، زادت حدودها ، و ضاق وجودها ؛ و كلّما عرجت و زادت قربا من أعلى المراتب ، قلّت حدودها ، و اتّسع وجودها ، حتّى يبلغ أعلى المراتب ، فهي مشتملة على كلّ كمال وجوديّ من غير تحديد ، و مطلقة من غير نهاية .

--> ( 1 ) . مقصود از وسيع بودن و يا ضيق بودن مرتبه‌اى از وجود آن است كه آن مرتبه مشتمل بر كمال بيشتر و يا كمترى مىباشد . ( مؤلف ) .